|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
<string/> ইনস্টল করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নোম সাহায্য
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নোমের জন্য সাহায্য নিরীক্ষক
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইয়েল্প নোমের সাহায্য নিরীক্ষক। এটি প্রাথমিক ম্যালার্ড নিরীক্ষক, কিন্তু এটি ডক-বুক, ইনফো, ম্যান, HTML ডকুমেন্টেশন দেখাতে পারে।
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইন্টারেক্টিভ অনুসন্ধান ও বুকমার্কসের মাধ্যমে এটি দরকারি ডকুমেন্টেশন অনুসন্ধান সহজ করে তোলে।
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এটিতে ইডিটর মোডও আছে, যা ইডিটোরিয়াল মন্তব্য এবং সংস্করণ তথ্যাদি দেখায় যখন ম্যালার্ড ডকুমেন্ট সম্পাদনা করা হয়।
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নোম প্রোজেক্ট
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Tushar
|
|
|
GNOME প্রজেক্ট
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
সংকুচিত তথ্য বৈধ নয়
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অকার্যকর সঙ্কুচিত ডাটা
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
অকার্যকর কমপ্রেস করা ডাটা
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্মৃতি যথেষ্ট নয়
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
যথেষ্ট মেমরি নেই
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Israt Jahan
|
|
|
পর্যাপ্ত মেমরি নেই
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
'%s' পৃষ্ঠাটি '%s' ডকুমেন্টের মধ্যে পাওয়া যায়নি।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নথি ‘%s’ তে পৃষ্ঠা ‘%s’ খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
|
|
Bengali
yelp in Ubuntu Eoan package "yelp"
by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
