|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
Няма съвпадащи помощни страници.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Няма съвпадащи страници в помощта.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
Файлът «%s » не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Файлът „%s “ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Папката «%s » не съществува.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Папката „%s “ не съществува.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s ”
|
|
|
|
Търсене на «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Търсене на „%s “
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s ’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
Файлът със стилове (XSLT) «%s » липсва или не е валиден.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Файлът със стилове (XSLT) „%s “ липсва или не е валиден.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
_Копирай блока с код
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
К_опиране на блок с код
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
_Копирай адреса на връзката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Копиране на мес_тоположението на връзката
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_Отвори връзката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Отваряне на връзка
|
|
|
Suggested by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
Отвори връзката в нов _прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Отваряне на връзката в нов _прозорец
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
_Инсталирай пакетите
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Инсталиране на пакетите
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|