|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
_Копирай текста
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
_Копиране на текста
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s ’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
Адресът «%s » указва несъществуваща страница.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Адресът „%s “ сочи към неправилна страница.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
Адресът указва несъществуваща страница.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Адресът не сочи към правилна страница.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s ’ could not be parsed.
|
|
|
|
Адресът «%s » не може да бъде обработен.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Адресът „%s “ не може да бъде обработен.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
39.
|
|
|
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
|
|
Пакетът «PackageKit» не е инсталиран. Връзките за инсталиране на пакети го изискват.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Пакетът „PackageKit“ не е инсталиран, а връзките за инсталиране го изискват.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:975
|
|
40.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
Запаши изображението
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Запазване на изображението
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1222
|
|
41.
|
|
|
Save Code
|
|
|
|
Запаши изходния код
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Запазване на изходния код
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1321
|
|
42.
|
|
|
Send email to %s
|
|
|
|
Изпрати имейл до «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Изпращане на е-поща до %s
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1417
|
|
47.
|
|
|
Could not load a document for ‘%s ’
|
|
|
|
Неуспешно зареждане на документ за «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспешно зареждане на документ за „%s “
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1872
|
|
48.
|
|
|
Could not load a document
|
|
|
|
Неуспешно зареждане на документ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при зареждане на документ
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1878
|