Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 941. |
Make Caps Lock an additional Num Lock
|
|
| 2011-02-21 |
Hacer de Bloq Mayús un Bloq Num adicional
|
|
| 943. |
Caps Lock is disabled
|
|
| 2011-02-21 |
Bloq Mayús está desactivado
|
|
| 945. |
Add the standard behavior to Menu key
|
|
| 2011-02-21 |
Añadir el comportamiento estándar a la tecla Menú.
|
|
| 951. |
Meta is mapped to Left Win
|
|
| 2012-01-24 |
Meta está mapeada a la tecla Windows izquierdo
|
|
| 2011-02-21 |
Meta está mapeada a la tecla Windows izquierda
|
|
| 953. |
Alt is mapped to Right Win, Super to Menu
|
|
| 2012-01-24 |
Alt está mapeada a la tecla Windows derecho y Super a la tecla Menú
|
|
| 2011-02-21 |
Alt está mapeada a la tecla Windows derecha y Super a la tecla Menú
|
|
| 954. |
Left Alt is swapped with Left Win
|
|
| 2012-01-24 |
Alt izquierdo está cambiado con Windows izquierdo
|
|
| 2011-02-21 |
Alt izquierda está cambiado con Windows izquierda
|
|
| 965. |
Pause
|
|
| 2011-02-21 |
Pausa
|
|
| 966. |
PrtSc
|
|
| 2011-02-21 |
PrtSc
|
|
| 971. |
Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead
|
|
| 2011-02-21 |
Mayús no cancela Bloq Num, en su lugar elije el 3er nivel
|
|
| 972. |
Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server
|
|
| 2011-02-21 |
Teclas especiales (Ctrl+Alt+«tecla») manipuladas en un servidor
|
|
| 974. |
Shift cancels Caps Lock
|
|
| 2011-02-21 |
Mayús cancela Bloq Mayús
|
|
| 982. |
Adding currency signs to certain keys
|
|
| 2011-05-25 |
Añadir símbolo de divisa a algunas teclas
|
|
| 983. |
Euro on E
|
|
| 2011-05-25 |
Euro en la E
|
|
| 984. |
Euro on 2
|
|
| 2011-05-25 |
Euro en el 2
|
|
| 985. |
Euro on 4
|
|
| 2011-05-25 |
Euro en el 4
|
|
| 986. |
Euro on 5
|
|
| 2011-05-25 |
Euro en el 5
|
|
| 987. |
Rupee on 4
|
|
| 2011-05-25 |
Rupia en el 4
|
|
| 988. |
Key to choose 5th level
|
|
| 2011-02-21 |
Tecla para seleccionar el 5o nivel
|
|
| 1010. |
Japanese keyboard options
|
|
| 2011-02-21 |
Opciones de teclado japonés
|
|
| 1011. |
Kana Lock key is locking
|
|
| 2011-02-21 |
La tecla Bloq Kana está bloqueando
|
|
| 1012. |
NICOLA-F style Backspace
|
|
| 2011-02-21 |
Retroceso estilo NICOLA-F
|
|
| 1023. |
Key sequence to kill the X server
|
|
| 2011-02-21 |
Secuencia de teclas para matar el servidor X
|
|
| 1039. |
kut
|
|
| 2011-05-25 |
kut
|
|
| 1040. |
Kutenai
|
|
| 2011-05-25 |
Kutenai
|
|
| 1041. |
shs
|
|
| 2011-05-25 |
shs
|
|
| 1042. |
Secwepemctsin
|
|
| 2011-02-21 |
Shuswap
|
|
| 1045. |
German (with Hungarian letters and no dead keys)
|
|
| 2012-01-24 |
Alemán (con letras húngaras y sin teclas muertas)
|
|
| 1060. |
Avestan
|
|
| 2011-02-21 |
Avéstico
|
|
| 1061. |
Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)
|
|
| 2012-01-24 |
Lituano (Dvorak de EE. UU. con letras lituanas)
|
|
| 1063. |
Latvian (US Dvorak)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (Dvorak de EE. UU.)
|
|
| 1064. |
Latvian (US Dvorak, Y variant)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (Dvorak de EE. UU., variante Y)
|
|
| 1065. |
Latvian (US Dvorak, minus variant)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (Dvorak de EE. UU., variante menos)
|
|
| 1066. |
Latvian (programmer US Dvorak)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (programador, Dvorak de EE. UU.)
|
|
| 1067. |
Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (programador, Dvorak de EE. UU., variante Y)
|
|
| 1068. |
Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (programador, Dvorak de EE. UU., variante menos)
|
|
| 1069. |
Latvian (US Colemak)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (Colemark RU)
|
|
| 1070. |
Latvian (US Colemak, apostrophe variant)
|
|
| 2012-01-24 |
Letón (Colemark de RU, variante con apóstrofo)
|
|
| 1072. |
English (US, international AltGr Unicode combining)
|
|
| 2012-01-24 |
Inglés (EE. UU., internacional combinando AltGr Unicode)
|
|
| 1073. |
English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)
|
|
| 2012-01-24 |
Inglés (EE. UU., internacional combinando AltGr Unicode, alternativa)
|
|
| 1091. |
Crimean Tatar (Dobruja Q)
|
|
| 2012-01-24 |
Tártaro de Crimea (Dobruca Q)
|
|
| 1092. |
Romanian (ergonomic Touchtype)
|
|
| 2012-01-24 |
Rumanía (tipo de pulsación ergonómica)
|
|
| 1094. |
Serbian (combining accents instead of dead keys)
|
|
| 2012-01-24 |
Serbio (combinar tildes en lugar de teclas muertas)
|
|
| 1096. |
Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)
|
|
| 2012-01-24 |
Ruso (con distribución ucraniana y bielorrusa)
|
|
| 1101. |
Armenian (OLPC phonetic)
|
|
| 2012-01-24 |
Armenio (OLPC fonético)
|
|
