Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
1.
Allow %s to run in the background?
Sireg %s akken ad ittuselkem deg ugilal?
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/background.c:260
2.
%s requests to be started automatically and run in the background.
%s yesra ad yekker s wudem awurman rnu ad yeddu deg ugilal.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/background.c:264
3.
%s requests to run in the background.
%s yesra ad yettuselkem deg ugilal
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/background.c:266
4.
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
Aɛemmed i 'aselkem deg ugilal' yezmer ad ttubeddel melmi tebɣiḍ seg yiɣewwaren n usnas.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/background.c:267
5.
Don't allow
Ur sirig ara
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/background.c:272
6.
Allow
Sireg
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/background.c:273 src/wallpaper.c:180
7.
Turn On Microphone?
Cɛel asawaḍ?
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/device.c:115
8.
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
Abrid ar usawaḍ-inek yezmer ad yettubeddel melmi tebɣiḍ seg yiɣewwaren n tbaḍnit.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/device.c:116
9.
An application wants to use your microphone.
Yella usnas yesran ad iseqdec asawaḍ-inek.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/device.c:120
10.
%s wants to use your microphone.
%s yesra ad iseqdec asawaḍ-inek.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-03-06
Located in src/device.c:122
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tasutlelli17.