|
|
1.
|
|
|
Allow %s to run in the background?
|
|
|
|
|
Dopusti %s pokretanje u pozadini?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dozvoliti da %s radi u pozadini?
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/background.c:260
|
|
|
2.
|
|
|
%s requests to be started automatically and run in the background.
|
|
|
|
|
%s zahtijeva automatsko pokretanje i izvođenje u pozadini.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s traži da se automatski pokrene i da radi u pozadini.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/background.c:264
|
|
|
3.
|
|
|
%s requests to run in the background.
|
|
|
|
|
%s zahtijeva izvođenje u pozadini.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s traži da radi u pozadini.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/background.c:266
|
|
|
4.
|
|
|
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
|
|
|
|
|
Dozvola ‘pokreni u pozadini‘ uvijek se može promijeniti u postavkama aplikacija.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dozvolu za „radi u pozadini” je uvijek moguće promijeniti u postavkama programa.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/background.c:267
|
|
|
5.
|
|
|
Don't allow
|
|
|
|
|
Nemoj dopustiti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoj dozvoliti
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/background.c:272
|
|
|
6.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Dopusti
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dozvoli
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/background.c:273 src/wallpaper.c:165
|
|
|
7.
|
|
|
Turn On Microphone?
|
|
|
|
|
Uključi mikrofon?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uključiti mikrofon?
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/device.c:115
|
|
|
8.
|
|
|
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
|
|
|
Pristup vašem mikrofonu je uvijek moguće promijeniti u postavkama privatnosti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pristup tvom mikrofonu je uvijek moguće promijeniti u postavkama privatnosti.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/device.c:116
|
|
|
9.
|
|
|
An application wants to use your microphone.
|
|
|
|
|
Aplikacija želi koristiti vaš mikrofon.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Jedan program želi koristiti tvoj mikrofon.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/device.c:120
|
|
|
10.
|
|
|
%s wants to use your microphone.
|
|
|
|
|
%s želi koristiti vaš mikrofon.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s želi koristiti tvoj mikrofon.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/device.c:122
|
