|
|
12.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
|
Увага: RIPE прапорці використовуються на звичайному сервері.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed. 
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Катастрофа: текст правового застереження був змінений.
Модернізуйте цю програму.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
|
14.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
|
Вузол %s не знайдено.
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|
|
|
15.
|
|
|
%s/tcp: unknown service
|
|
|
|
|
%s/tcp: невідома служба
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1076
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
|
Час вийшов.
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1151
|
|
|
17.
|
|
|
Interrupted by signal %d...
|
|
|
|
|
Перервано сигналом %d...
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1157
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...
-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-I query whois.iana.org and follow its referral
-H hide legal disclaimers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: whois [ПАРАМЕТР]… ОБ'ЄКТ…
-h ВУЗОЛ, --host ВУЗОЛ під'єднатися до серверного ВУЗЛА
-p ПОРТ, --port ПОРТ під'єднатися по ПОРТУ
-I запитати whois.iana.org й слідувати результатам
-H приховати сповіщення про права
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1511
|
|
|
19.
|
|
|
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--verbose пояснювати, що відбувається
--help показати цю довідку й закінчити роботу
--version показати інформацію про версію й закінчити роботу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1498
|
|
|
20.
|
|
|
These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:
-l find the one level less specific match
-L find all levels less specific matches
-m find all one level more specific matches
-M find all levels of more specific matches
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ці прапорці підтримуються whois.ripe.net й деякими RIPE-подібними серверами:
-l однорівневий щонайменший пошук
-L знайти усе при щонайменшій кількості вказаних збігів
-m знайти перший рівень при щонайбільшій кількості вказаних збігів
-M знайти усе при щонайбільшій кількості вказаних збігів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1525
|
|
|
21.
|
|
|
-c find the smallest match containing a mnt-irt attribute
-x exact match
-b return brief IP address ranges with abuse contact
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c знайти найменший збіг, що містить атрибут mnt-irt
-x точний збіг
-b повернути короткий діапазон IP-адрес
з контактом для скарг
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1532
|
