Ubuntu
whois package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “whois”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6 → 15 of 40 results First • • • Last
6.
Using server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s sunucusu kullanılıyor.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
7.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

6to4 IPv6 adresinin IPv4 uç noktası %s sorgulanıyor.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:364
8.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Teredo IPv6 adresinin IPv4 uç noktası %s sorgulanıyor.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:371
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sorgu dizgesi: "%s"
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


%s için bir yönlendirme bulundu.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:418
11.
Cannot parse this line: %s
Bu satır ayrıştırılamıyor: %s
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:460 ../whois.c:463
12.
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
Uyarı: Geleneksel bir sunucuyla RIPE bayrakları kullanıldı.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:670
13.
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Önemli hata: sorumluluk reddi metni değiştirildi.
Lütfen bu programı güncelleyin.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:849 ../whois.c:965
14.
Host %s not found.
%s sunucusu bulunamadı.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../whois.c:1066
15.
%s/tcp: unknown service
%s/tcp: bilinmeyen hizmet
Translated by dogukan
Reviewed by Hakan Altindas
Located in ../whois.c:1076
6 → 15 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Entwine, EsatYuce, Mert Dirik, Oğuz Ersen, Serdar Delican, Volkan Gezer, dogukan.