|
1.
|
|
|
Version %s .
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
รุ่น %s
รายงานบั๊กไปยัง %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:242
|
|
2.
|
|
|
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
|
|
|
|
TLD นี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ whois server แต่คุณสามารถเข้าถึงฐานข้อมูลของ whois ได้ที่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:331
|
|
3.
|
|
|
This TLD has no whois server.
|
|
|
|
TLD นี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ whois
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:336
|
|
4.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ whois ที่รู้จัก object แบบนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
5.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
ไม่รู้จักหมายเลข AS หรือ IP เครือข่าย โปรดอัปเกรดโปรแกรมนี้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
6.
|
|
|
Using server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
กำลังค้นหา IPv4 endpoint %s ของที่อยู่ 6to4 IPv6
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
กำลังค้นหา IPv4 endpoint %s ของที่อยู่ Teredo IPv6
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ค้นหาสตริง: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|