|
|
11.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
|
Не могу да обрадим овај ред: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
|
Упозорење: РИПЕ опције су коришћене са уобичајеним сервером.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed. 
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Катастрофална грешка: измењен је текст прихватања одредби.
Стварно би било добро да надоградите овај програм.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
|
14.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
|
Нисам нашао домаћина „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|
|
|
15.
|
|
|
%s/tcp: unknown service
|
|
|
|
|
%s/тцп: непозната услуга
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1076
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
|
Време је истекло.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1151
|
|
|
17.
|
|
|
Interrupted by signal %d...
|
|
|
|
|
Прекинут сам сигналом „%d“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1157
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...
-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-I query whois.iana.org and follow its referral
-H hide legal disclaimers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: whois [ОПЦИЈА]... ОБЈЕКАТ...
-h ДОМАЋИН, --host ДОМАЋИН повезује се на сервер ДОМАЋИН
-p ПРИКЉУЧНИК, --port ПРИКЉУЧНИК прикључује се на ПРИКЉУЧНИК
-I пропитује „whois.iana.org“ и прати његове упуте
-H скрива прихватање законских одредби
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1511
|
|
|
19.
|
|
|
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--verbose објашњава шта је урађено
--help приказује ову помоћ и излази
--version исписује податке о издању и излази
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1498
|
|
|
20.
|
|
|
These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:
-l find the one level less specific match
-L find all levels less specific matches
-m find all one level more specific matches
-M find all levels of more specific matches
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ове опције подржавају „whois.ripe.net“ и неки РИПЕ-слични сервери:
-l налази једног нивоа мање посебно поклапање
-L налази свих нивоа мање посебна поклапања
-m налази сва једног нивоа више посебна поклапања
-M налази све нивое више посебних поклапања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1525
|
