Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 40 results First • Previous • Next • Last
	31.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian[0]:				Неверная длина соли: %d байт при ожидаемой %d.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Current Russian[1]:				Неверная длина соли: %d байта при ожидаемой %d.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Current Russian[2]:				Неверная длина соли: %d байт при ожидаемой %d.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:305
	32.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian[0]:				Неверная длина соли: %d байт при ожидаемой %d <= n <= %d.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Current Russian[1]:				Неверная длина соли: %d байта при ожидаемой %d <= n <= %d.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
Current Russian[2]:				Неверная длина соли: %d байт при ожидаемой %d <= n <= %d.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:310
	33.	English:		Illegal salt character '%c'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Недопустимый для соли символ '%c'.
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:319
	34.	English:		Password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Пароль:
				Translated and reviewed by Andy Shevchenko on 2006-05-04
				Located in ../mkpasswd.c:377 ../mkpasswd.c:390
	35.	English:		Method not supported by crypt(3).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Данный метод не поддерживается crypt(3).
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:409
	36.	English:		Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]] Crypts the PASSWORD using crypt(3).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: mkpasswd [ПАРАМЕТРЫ]... [ПАРОЛЬ [СОЛЬ]] Шифрует ПАРОЛЬ, используя crypt(3).
				Translated by Yuri Kozlov on 2010-05-11
				Located in ../mkpasswd.c:518
	37.	English:		-m, --method=TYPE select method TYPE -5 like --method=md5 -S, --salt=SALT use the specified SALT
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				-m, --method=ТИП использовать метод ТИП -5 аналогично --method=md5 -S, --salt=СОЛЬ использовать указанную СОЛЬ
				Translated by Yuri Kozlov on 2019-07-19
				Located in ../mkpasswd.c:498
	38.	English:		-R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds -P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM instead of /dev/tty -s, --stdin like --password-fd=0
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				-R, --rounds=ЧИСЛО использовать указанное ЧИСЛО округлений -P, --password-fd=НОМЕР прочитать пароль из дескриптора файла с НОМЕРом вместо /dev/tty -s, --stdin аналогично --password-fd=0
				Translated by Yuri Kozlov on 2019-07-19
				Located in ../mkpasswd.c:526
	39.	English:		-h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit If PASSWORD is missing then it is asked interactively. If no SALT is specified, a random one is generated. If TYPE is 'help', available methods are printed. Report bugs to %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				-h, --help показать эту справку и закончить работу -V, --version показать версию и закончить работу Если ПАРОЛЬ не задан, то он будет затребован интерактивно. Если не указана СОЛЬ, то будет сгенерировано произвольное значение. Если значение ТИП равно 'help', то будет показан список доступных методов. Сообщения об ошибках отправляйте на %s.
				Translated by Yuri Kozlov on 2019-07-19
				Located in ../mkpasswd.c:532
	40.	English:		Available methods:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Доступные методы:
				Translated and reviewed by Alexey Ermakov on 2009-08-05
				Located in ../mkpasswd.c:555

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexey Ermakov, Andrey Kulakov, Andy Shevchenko, Konstantin Khazov, Maksym Strukov, Yuri Kozlov.