|
1.
|
|
|
Version %s .
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versão %s .
Reporte bugs para %s .
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Versão %s .
Reporte falhas(bugs) para %s
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:242
|
|
2.
|
|
|
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
|
|
|
|
Este TLD não tem servidor de whois, mas você pode acessar o banco de dados de whois em
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Este TLD não possui servidor whois, mas você pode acessar a base de dados do whois em
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:331
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro catastrófico: o texto de aviso foi modificado.
Por favor, atualize este programa.
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Erro catastrófico: o texto das condições de uso foi alterado.
Por favor, atualize este programa.
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
16.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
Limite de Tempo Estourado.
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Tempo esgotado.
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1151
|
|
30.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tente ' %s --help' para mais informações.
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Tente ' %s --help para maiores informações.
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:248
|
|
36.
|
|
|
Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]
Crypts the PASSWORD using crypt(3).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: mkpassword [OPÇÕES]... [SENHA [SALTO]]
Encripta a SENHA utilizando crypt(3).
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Uso: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]
Encripta a senha(PASSWORD) utilizando crypt(3).
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:518
|