Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

24 → 33 of 40 results First • Previous • Next • Last
	24.	English:		-R force to show local copy of the domain object even if it contains referral -a also search all the mirrored databases -s SOURCE[,SOURCE]... search the database mirrored from SOURCE -g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				(no translation yet)
				Located in ../whois.c:1548
	25.	English:		-t TYPE request template for object of TYPE -v TYPE request verbose template for object of TYPE -q [version|sources|types] query specified server info
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				(no translation yet)
				Located in ../whois.c:1555
	26.	English:		BSDI extended DES-based crypt(3)
Current Malay:				(no translation yet)
				Located in ../mkpasswd.c:137
	27.	English:		standard 56 bit DES-based crypt(3)
Current Malay:				cript(3) berasaskan-DES 56 bit piawai
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
				Located in ../mkpasswd.c:140
	28.	English:		Invalid method '%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Kaedah '%s' tidak sah.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
				Located in ../mkpasswd.c:209
	29.	English:		Invalid number '%s'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Nombor '%s' tidak sah.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
				Located in ../mkpasswd.c:218 ../mkpasswd.c:230
	30.	English:		Try '%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Cuba '%s --help' untuk maklumat lanjut.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
				Located in ../mkpasswd.c:248
	31.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay[0]:				Panjang salt salah: %d bait bila %d dijangka.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
Current Malay[1]:				Panjang salt salah: %d bait bila %d dijangka.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
				Located in ../mkpasswd.c:305
	32.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay[0]:				Panjang salt salah: %d bait bila <= n <= %d dijangka.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
Current Malay[1]:				Panjang salt salah: %d bait bila <= n <= %d dijangka.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
				Located in ../mkpasswd.c:310
	33.	English:		Illegal salt character '%c'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Aksara salt '%c' tidak sah.
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-07
				Located in ../mkpasswd.c:319

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, manteros.