|
1.
|
|
|
Version %s .
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Guharto %s .
Rapora çewtiyê %s
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../whois.c:242
|
|
2.
|
|
|
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
|
|
|
|
Ev TLD ne xwedî tu pêşkêşkareke whoisê ye lê dikarî xwe ji vir bigihînî danegeha whois
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../whois.c:331
|
|
3.
|
|
|
This TLD has no whois server.
|
|
|
|
Ev TLD ne xwedî tu pêşkêşkareke whoisê ye.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../whois.c:336
|
|
4.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
Ji bo vê cureyê objeyan tu pêşkêşkareke whois nayê zanîn.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
5.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
Hejmara AS an jî IP'a torê nayê zanîn. Ji kerema xwe re vê bernameyê bilind bike.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
6.
|
|
|
Using server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pêşkêşkera tê bikaranîn %s
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Xala dawî ya IPv4 a %s a navnîşaneke 6to4 IPv6 tê pirskirin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rêzika pirsê: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|