Ubuntu
whois package

Browsing Korean translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “whois”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Version %s.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
버전 %s

버그 보고는 %s.
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:242
2.
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
이 TLD에 whois 서버가 없지만, 서버에 whois 데이터베이스에 액세스할 수 있습니다
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:331
3.
This TLD has no whois server.
이 TLD에 whois 서버가없습니다.
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:336
4.
No whois server is known for this kind of object.
이러한 종류의 개체와 연계된 whois 서버가 없습니다.
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:339
5.
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
알 수 없는 AS 번호 또는 IP 네트워크. 이 프로그램을 업그레이드 하십시오
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:342
6.
Using server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
서버 %s 사용.
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
7.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

6to4 IPv6 주소를 IPv4 단말 %s를 조회 하는 동안
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:364
8.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

6to4 IPv6 주소를 IPv4 단말 %s를 조회 하는 동안
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:371
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
연락 문자열 : "%s"
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


%s 으로 조회을 찾았습니다.
Translated and reviewed by Bundo
Located in ../whois.c:418
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo.