Ubuntu
whois package

Browsing Icelandic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “whois”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Version %s.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Útgáfa %s.

Tilkynntu vandamál til %s.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../whois.c:242
2.
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
Þetta höfuðlén (TLD) hefur engan whois þjón, en þú getur fengið aðgang að whois gagnagrunninum hjá
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../whois.c:331
3.
This TLD has no whois server.
Þetta höfuðlén (TLD) hefur engan whois þjón.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../whois.c:336
4.
No whois server is known for this kind of object.
Enginn whois þjónn er þekktur fyrir svona hlut.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../whois.c:339
5.
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
Óþekkt AS-númer eða IP-netkerfi. Endilega uppfærðu þetta forrit.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../whois.c:342
6.
Using server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota þjóninn %s.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
7.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Spyr eftir %s IPv4-endapunktinum af 6af4 IPv6-vistfangi.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../whois.c:364
8.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Spyr eftir %s IPv4-endapunktinum af Teredo IPv6-vistfangi.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../whois.c:371
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Leitarstrengur: "%s"
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Fann tilvísun í %s.
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in ../whois.c:418
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Sveinn í Felli.