Ubuntu
whois package

Browsing French (Canada) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “whois”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
18.
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...

-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-I query whois.iana.org and follow its referral
-H hide legal disclaimers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Usage: whois [OPTION]... OBJET...

-h HÔTE, --host HÔTE se connecter au serveur HÔTE
-p PORT, --port PORT se connecter sur le port PORT
-I interroger whois.iana.org et suivre son référent-H cacher les mentions légales
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1511
19.
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
--verbose mode verbeux
--help afficher cette aide et sortir
--version afficher la version et sortir
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1498
20.
These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:
-l find the one level less specific match
-L find all levels less specific matches
-m find all one level more specific matches
-M find all levels of more specific matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ces drapeaux sont gérés par le serveur whois.ripe.net et quelques serveurs de type RIPE[nbsp]:
-l réduire d'un niveau la spécificité de la recherche
-L trouver toutes les occurrences moins spécifiques
-m trouver les occurrences de premier niveau plus spécifiques
-M trouver toutes les occurrences plus spécifiques
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1525
21.
-c find the smallest match containing a mnt-irt attribute
-x exact match
-b return brief IP address ranges with abuse contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-c trouver l'occurrence la plus spécifique contenant un attribut mnt-irt
-x occurrence exacte
-b afficher la plage des adresses IP avec l'information d'abus
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1532
22.
-B turn off object filtering (show email addresses)
-G turn off grouping of associated objects
-d return DNS reverse delegation objects too
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-B désactiver le filtrage d'objet (montrer les adresses électroniques)
-G désactiver le groupement des objets associés
-d afficher aussi les objets de délégation DNS inverse
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1537
23.
-i ATTR[,ATTR]... do an inverse look-up for specified ATTRibutes
-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE
-K only primary keys are returned
-r turn off recursive look-ups for contact information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-i ATTR[,ATTR]... effectuer une recherche inverse pour les ATTRibuts spécifiés
-T TYPE[,TYPE]... chercher seulement les objets de ce TYPE
-K seules les clés primaires sont renvoyées
-r désactiver la recherche récursive des informations de contact
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1542
24.
-R force to show local copy of the domain object even
if it contains referral
-a also search all the mirrored databases
-s SOURCE[,SOURCE]... search the database mirrored from SOURCE
-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-R forcer l'affichage de la copie locale de l'objet de domaine même
s'il contient un renvoi
-a rechercher aussi dans toutes les bases de données miroir
-s SOURCE[,SOURCE]... rechercher dans la base de données miroir de SOURCE
-g SOURCE:PREM-DERN trouver les mises à jour de la SOURCE ayant des numéros
de série entre PREM et DERN
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1548
25.
-t TYPE request template for object of TYPE
-v TYPE request verbose template for object of TYPE
-q [version|sources|types] query specified server info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-t TYPE demander la syntaxe pour les objets de ce TYPE
-v TYPE demander la syntaxe détaillée pour les objets de ce TYPE
-q [version|sources|types] demander les informations spécifiées au serveur
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:1555
26.
BSDI extended DES-based crypt(3)
(no translation yet)
Suggestions:
chiffrement à base DES étendu par BSDI
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../mkpasswd.c:137
37.
-m, --method=TYPE select method TYPE
-5 like --method=md5
-S, --salt=SALT use the specified SALT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-m, --method=TYPE sélectionner ce TYPE de méthode
-5 équivalent à --method=md5
-S, --salt=ALÉA utiliser cet ALÉA
French whois in Ubuntu Eoan package "whois" by Steve Petruzzello
Located in ../mkpasswd.c:498
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.