Ubuntu
whois package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “whois”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
13.
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur catastrophique[nbsp]: le texte de l'avis de non-responsabilité a été changé.
Veuillez mettre ce programme à niveau.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Erreur catastrophique[nbsp]: le texte d'avertissement a changé.
Veuillez mettre à jour ce programme.
Suggested by Steve Petruzzello
Located in ../whois.c:849 ../whois.c:965
31.
Wrong salt length: %d byte when %d expected.
Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille de salage erronée[nbsp]: %d octet au lieu de %d
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mauvaise taille d'aléa[nbsp]: %d octet au lieu de %d.
Suggested by Simon Paillard
Taille de salage erronée[nbsp]: %d octets au lieu de %d.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mauvaise taille d'aléa[nbsp]: %d octets au lieu de %d.
Suggested by Simon Paillard
Located in ../mkpasswd.c:305
32.
Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille de salage erronée[nbsp]: %d octet au lieu de %d <= n <= %d.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mauvaise taille d'aléa[nbsp]: %d octet, non comprise entre %d et %d.
Suggested by Simon Paillard
Taille de salage erronée[nbsp]: %d octets au lieu de %d <= n <= %d.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mauvaise taille d'aléa[nbsp]: %d octets, non comprise entre %d et %d.
Suggested by Simon Paillard
Located in ../mkpasswd.c:310
33.
Illegal salt character '%c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le caractère de salage «[nbsp]%c[nbsp]» est illégal.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le caractère «[nbsp]%c[nbsp]» est invalide dans l'aléa.
Suggested by Simon Paillard
Located in ../mkpasswd.c:319
36.
Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]
Crypts the PASSWORD using crypt(3).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: mkpasswd [OPTIONS]... [MOT DE PASSE [SALAGE]]
Chiffre le MOT DE PASSE en utilisant crypt(3).
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Usage[nbsp]: mkpasswd [OPTIONS]... [MOT DE PASSE [ALÉA]]
Chiffre le MOT DE PASSE à l'aide de la fonction crypt(3).
Suggested by Mohammed Adnène Trojette
Located in ../mkpasswd.c:518
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Jean-Marc, Mohammed Adnène Trojette, Simon Paillard, Steve Petruzzello.