Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 40 results First • Previous • Next • Last
	31.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish[0]:				Väärä suolan pituus: %d tavu, odotettiin %d.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
Current Finnish[1]:				Väärä suolan pituus: %d tavua, odotettiin %d.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:305
	32.	English singular:		Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
English plural:				Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish[0]:				Väärä suolan pituus: %d tavu, odotettiin %d <= n <= %d.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
Current Finnish[1]:				Väärä suolan pituus: %d tavua, odotettiin kun %d <= n <= %d.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:310
	33.	English:		Illegal salt character '%c'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Kielletty suolamerkki ’%c’.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:319
	34.	English:		Password:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Salasana:
				Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-10-04
				Located in ../mkpasswd.c:377 ../mkpasswd.c:390
	35.	English:		Method not supported by crypt(3).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				crypt(3)-funktio ei tue menetelmää.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:409
	36.	English:		Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]] Crypts the PASSWORD using crypt(3).
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Käyttö: mkpasswd [VALITSIMET] ... [SALASANA] [SUOLA]] Salaa SALASANAn crypt(3)-funktiolla.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:518
	37.	English:		-m, --method=TYPE select method TYPE -5 like --method=md5 -S, --salt=SALT use the specified SALT
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-m, --method=TYPE valitse toiminto TYPE -5 sama kuin --method=md5 -S, --salt=SUOLA suolan valinta
				Translated by Sami Kerola on 2019-07-19
				Located in ../mkpasswd.c:498
	38.	English:		-R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds -P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM instead of /dev/tty -s, --stdin like --password-fd=0
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-R, --rounds=MÄÄRÄ käytä annettua kierrosMÄÄRÄä -P, --password-fd=NUM lue salasana tiedostokahvasta NUM eikä terminaalista /dev/tty -s, --stdin sama kuin --password-fd=0
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:526
	39.	English:		-h, --help display this help and exit -V, --version output version information and exit If PASSWORD is missing then it is asked interactively. If no SALT is specified, a random one is generated. If TYPE is 'help', available methods are printed. Report bugs to %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-h, --help näytä tämä ohje ja poistu -V, --version tulosta versiotiedot ja poistu Jos SALASANA puuttuu, sitä kysytään vuorovaikutteisesti. Jos SUOLAa ei anneta, luodaan satunnainen. Jos TYYPPI on ”help”, käytettävissä olevat menetelmät tulostetaan. Lähetä bugiraportit osoitteeseen %s.
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:532
	40.	English:		Available methods:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Käytettävissä olevat menetelmät:
				Translated by Lauri Nurmi on 2023-02-28
				Located in ../mkpasswd.c:555

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Sami Kerola, Timo Jyrinki.