Ubuntu
whois package

Browsing Danish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “whois”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
9 → 18 of 40 results First • • • Last
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forespørgelsesstreng: »%s«
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Fandt en henvisning til %s.
Translated by Jonas Kellberg
Reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../whois.c:418
11.
Cannot parse this line: %s
Kan ikke fortolke denne linje: %s
Translated and reviewed by Jimmy Merrild Krag
Located in ../whois.c:460 ../whois.c:463
12.
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
Advarsel: RIPE-flag brugt med en traditionel server.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:670
13.
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katastrofal fejl: Teksten for ansvarsfraskrivelse er blevet ændret.
Opgrader venligst dette program.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:849 ../whois.c:965
14.
Host %s not found.
Vært %s er ikke fundet.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1066
15.
%s/tcp: unknown service
%s/tcp: Ukendt tjeneste
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1076
16.
Timeout.
Tidsudløb.
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1151
17.
Interrupted by signal %d...
Afbrudt af signal %d ...
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1157
18.
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...

-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-I query whois.iana.org and follow its referral
-H hide legal disclaimers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug: whois [TILVALG]... OBJEKT...

-h VÆRT, --host VÆRT forbind til server-VÆRT
-p PORT, --port PORT forbind til PORT
-I forespørg whois.iana.org og følg henvisningen
-H skjul juridisk ansvarsfraskrivelse
Translated by Joe Hansen
Located in ../whois.c:1511
9 → 18 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jimmy Merrild Krag, Joe Hansen, Jonas Kellberg.