|
|
11.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
|
Tento řádek nemohu rozebrat:[nnbsp]%s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
|
Varování:[nnbsp]RIPE příznak použit s[nbsp]tradičním serverem.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed. 
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Katastrofální chyba: [nnbsp]text prohlášení byl pozměněn.
Prosím, pořiďte si novou verzi tohoto programu.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
|
14.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
|
Jméno počítače %s nenalezeno.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|
|
|
15.
|
|
|
%s/tcp: unknown service
|
|
|
|
|
%s/TCP:[nnbsp]neznámá služba
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1076
|
|
|
16.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
|
Čas vypršel.
|
|
Translated and reviewed by
Texis
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1151
|
|
|
17.
|
|
|
Interrupted by signal %d...
|
|
|
|
|
Přerušeno signálem %d…
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1157
|
|
|
18.
|
|
|
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...
-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-I query whois.iana.org and follow its referral
-H hide legal disclaimers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použití: whois [PŘEPÍNAČ]… OBJEKT…
-h STROJ, --host STROJ připojí se na server STROJ
-p PORT, --port PORT připojí se na PORT
-I dotáže se whois.iana.org a následuje tamní odkazy
-H skryje právní prohlášení
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1511
|
|
|
19.
|
|
|
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--verbose vysvětlí, co se právě provádí
--help zobrazí tuto nápovědu a skončí
--version vypíše informace o [nbsp]verzi a skončí
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1498
|
|
|
20.
|
|
|
These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:
-l find the one level less specific match
-L find all levels less specific matches
-m find all one level more specific matches
-M find all levels of more specific matches
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tyto přepínače jsou podporovány serverem whois.ripe.net a některými
podobnými jemu:
-l nalezne o [nbsp]jednu úroveň širší shodu
-L nalezne všechny širší shody
-m nalezne všechny nejbližší užší shody
-M nalezne všechny užší shody
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1525
|
