Ubuntu
wget package

Browsing Russian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “wget”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
78.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неподдерживаемый тип перечня, выполняется попытка представления в Unix-формате.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Неподдерживаемый формат листинга, пробуется анализатор листинга для Unix.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp-ls.c:1045
79.
Index of /%s on %s:%d
Перечень каталога /%s на %s:%d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Индекс /%s на %s:%d
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp-ls.c:1096 src/ftp-ls.c:1098
94.
Write failed, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка записи, закрытие управляющего соединения.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Ошибка записи, управляющее соединение закрывается.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136 src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
95.
The server refuses login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер отклонил выполнение выхода.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Сервер отклонил логин.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:524
96.
Login incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недопустимое имя или пароль.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Неверный логин.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:530
112.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удаётся обработать ответ PASV.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
In upstream:
Ошибка разбора ответа PASV.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:1081
116.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Команда REST не выполнена, повтор с нулевой позиции.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:

Сбой REST, запуск с начала.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:1204
122.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s, закрытие управляющего соединения.
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
%s: %s, управляющее соединение закрывается.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:1601
138.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Допустимая ссылка %s -> %s уже существует.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Корректная символическая ссылка %s -> %s уже существует.
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:2353
139.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Создание символьной ссылки %s -> %s
Translated by Const Kaplinsky
Reviewed by Pavel Maryanov
In upstream:
Создаётся символическая ссылка %s -> %s
Suggested by Pavel Maryanov
Located in src/ftp.c:2362
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Const Kaplinsky, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ilya Volchanetskiy, Markelov Anton, Maxim Prokopyev, Novichkov Alexander, Pavel Maryanov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, poruchik, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.