Ubuntu
wget package

Browsing Romanian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “wget”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
593 → 602 of 644 results First • • • Last
593.
Cannot open %s: %s
(no translation yet)
Located in src/res.c:394
594.
Loading robots.txt; please ignore errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se încarcă robots.txt; ignoraţi erorile.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/res.c:556
595.
Error parsing proxy URL %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la analizarea adresei URL proxy: %s: %s.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/retr.c:921
596.
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare în adresa URL proxy %s: Trebuie să fie HTTP.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/retr.c:934
597.
%d redirections exceeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d redirecționări depășite.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/retr.c:1063
598.
Giving up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Renunţ.
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/retr.c:1323
599.
Retrying.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se reîncearcă.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/retr.c:1323
600.
Found no broken links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S-au găsit legături deteriorate.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/spider.c:77
601.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S-a găsit o legătură deteriorată.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
S-au găsit %d legături deteriorate.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
S-au găsit %d de legături deteriorate.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: aici, am înlocuit variabila -> %d, din forma de singular, cu cuvîntul „o”
Located in src/spider.c:84
602.
No error
Nici o eroare
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: mai mult decît o traducere lipsă, mă deranjează o traducere proastă.... Aici, am înlocuit: „Eroare necunoscută”, cu traducerea reală, pentru: «No error».
Located in src/url.c:688
593 → 602 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Angelescu, Eugen Hoanca, Florentina Mușat, Horia Filimonescu, Remus-Gabriel Chelu.