|
127.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(încercarea: %2d )
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
|
|
128.
|
|
|
%s ( %s ) - written to stdout %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - scris la stdout %s [ %s ]
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|
|
129.
|
|
|
%s ( %s ) - %s saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - %s salvat [ %s ]
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
|
|
130.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se elimină %s .
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511
src/recur.c:750 src/retr.c:1299
|
|
131.
|
|
|
Using %s as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se utilizează %s ca fișier temporar de listare.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2165
|
|
132.
|
|
|
Removed %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
S-a eliminat %s .
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2182
|
|
133.
|
|
|
Recursion depth %d exceeded max. depth %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adâncimea recursiunii %d a depășit maximul de adâncime %d .
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2221
|
|
134.
|
|
|
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fișierul de la distanță nu este mai nou decât fișierul local %s -- nu se recuperează.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2291
|
|
135.
|
|
|
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fișierul de la distanță este mai nou decât fișierul local %s -- se recuperează.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2299
|
|
136.
|
|
|
The sizes do not match (local %s ) -- retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dimensiunile nu se potrivesc (local %s ) -- se recuperează.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2306
|