|
169.
|
|
|
%s : The certificate of %s doesn't have a known issuer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1045
|
|
170.
|
|
|
%s : The certificate of %s has been revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Het certificaat van ' %s ' is herroepen.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
%s : het certificaat van ' %s ' is herroepen.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1046
|
|
171.
|
|
|
%s : The certificate signer of %s was not a CA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : De certificaatondertekenaar van ' %s ' was geen CA.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1047
|
|
172.
|
|
|
%s : The certificate of %s was signed using an insecure algorithm.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Het certificaat van ' %s ' werd ondertekend met een onveilig algoritme.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1048
|
|
173.
|
|
|
%s : The certificate of %s is not yet activated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Het certificaat van ' %s ' is nog niet geactiveerd.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1049
|
|
174.
|
|
|
%s : The certificate of %s has expired.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Het certificaat van ' %s ' is verlopen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1050
|
|
175.
|
|
|
Error initializing X509 certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout tijdens initialiseren van X509-certificaat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Initialiseren X509-certificaat is mislukt: %s
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1062
|
|
176.
|
|
|
No certificate found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geen certificaat gevonden
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1071
|
|
177.
|
|
|
Error parsing certificate: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout tijdens ontleden van certificaat: %s
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1078
|
|
178.
|
|
|
The certificate has not yet been activated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Het certificaat is nog niet geactiveerd
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/gnutls.c:1085
|