|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
在完成連接前提示使用者
|
|
Translated and reviewed by
Chi-Wei Chen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
如設定為 true，除非是在主機的用戶允許，否則遠端使用者不被允許使用桌面。建議使用，特別是沒有密碼保護的情形下。
|
|
Translated and reviewed by
Chi-Wei Chen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
只允許遠端使用者去觀看桌面
|
|
Translated and reviewed by
Chi-Wei Chen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
如設定為 true，遠端使用者僅被允許觀看桌面。他們將無法使用滑鼠或鍵盤。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
要聽取的網絡介面
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果不設定，伺服器就會聽取所有的網絡介面。
如果你只想接受來自特定網絡介面的連線就設定它。例如：eth0、wifi0、lo 等等。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
監聽替代的連接埠
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
如設定為 true，該伺服器會監聽其他連接埠，而非預設值 (5900)。此連接埠必須在「alternative-port」設定鍵中指定。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
替代連接埠號
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
如「use-alternative-port」鍵值設為 true 時，伺服器要監聽的連接埠。可用的數值範圍為 5000 到 50000。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
