|
|
85.
|
|
|
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fel vid visning av aviseringsbubbla: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Fel vid visning av notifieringsbubbla: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
|
|
|
86.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Fjärranvändaren ”%s” kommer att kopplas från. Är du säker?
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
87.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
Dela min skrivbordsinformation
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
88.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
”%s” avvisade inbjudan om skrivbordsdelning.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
89.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
”%s” kopplade från
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
90.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
”%s” fjärrstyr ditt skrivbord.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
91.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
Väntar på att ”%s” ska ansluta till skärmen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
92.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Tillåt
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
93.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Neka
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
|
|
94.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
Ett fel har inträffat:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:139
|
