|
11.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
Zahtevaj šifriranje
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
12.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
Izbrana možnost zahteva od oddaljenih uporabnikov, da podpirajo šifriranje. Priporočljiva je uporaba odjemalca, ki podpira šifriranje.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
13.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
Dovoljeni načini overitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
14.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izpiše načine overitve, s katerimi lahko uporabnik dostopi do namizja.
Podprta sta dva načina overitve; "vnc", ki zahteva vnos gesla pred povezavo (geslo je določeno z možnostjo vnc_geslo) in "brez" ki dovoli vsakemu uporabniku prosto povezavo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
15.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
Zahtevan je vnos gesla za "vnc" overitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
16.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Overitev z zahtevanim geslom, ki ga bo moral uporabnik vnesti, če bo želel dostop do "vnc".
Geslo je base64 kodirano. Posebna vrednost je 'zbirka ključev' (ki ni kodiran z base64) pomeni, da je geslo shranjeno v zbirki ključev GNOME.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
|
|
17.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
Elektronski naslov na katerega naj se pošlje naslov URL oddaljenega namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
18.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
Ključ določa elektronski naslov, na katerega bo poslan naslov URL oddaljenega namizja, če uporabnik klikne povezavo v možnostih oddaljenega namizja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
19.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
Zakleni zaslon, ko se prekine povezava z zadnjim uporabnikom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|
|
20.
|
|
|
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoči zaklep zaslona, po prekinitvi povezave zadnjega oddaljenega uporabnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
|