|
56.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
Un usuario en el equipo «%s » está intentando ver o controlar remotamente su escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:289
|
|
57.
|
|
|
Another user is trying to view your desktop.
|
|
|
|
Otro usuario está intentando ver su escritorio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:292
|
|
58.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
Rechazar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Refuse"
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:298
|
|
59.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:304
|
|
60.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló al abrir conexión con bus: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
61.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
Compartición del escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Desktop sharing is enabled"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
62.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
Servidor de compartición de escritorio de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Remote Desktop Server"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
63.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
vnc;compartir;remoto;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
64.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
Una persona está viendo su escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
%d personas están viendo su escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
65.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
La compartición del escritorio está activada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|