|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
Zeptat se uživatele před dokončením spojení
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
Je-li zapnuto, vzdáleným uživatelům přistupujícím k pracovní ploše není povolen přístup, dokud uživatel na tomto počítači nepovolí připojení. Doporučeno obzvláště pokud přístup není chráněn heslem.
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
Povolit vzdáleným uživatelům jen prohlížet pracovní plochu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
Je-li zapnuto, vzdáleným uživatelům přistupujícím k pracovní ploše je povoleno jen prohlížet pracovní plochu. Nebudou moci používat myš nebo klávesnici.
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
Síťové rozhraní k naslouchání
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pokud není nastaveno, server bude naslouchat na všech síťových rozhraních.
Nastavte tuto volbu, chcete-li přijímat spojení pouze z určených síťových rozhraní. Příklad: eth0, wifi0, lo atd.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
Naslouchat na alternativním portu
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
|
| msgid "Listen an alternative port"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
Je-li zapnuto, server bude naslouchat na jiném portu než výchozím (5900). Jiný port musí být uveden v klíči „alternative-port“.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
Alternativní číslo portu
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
Číslo portu, na kterém bude server naslouchat, pokud je klíč „use-alternative-port“ nastaven na zapnuto. Přípustné hodnoty jsou v rozmezí od 5000 do 50000.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|