Translations by Juliano Fischer Naves
Juliano Fischer Naves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1969. |
problem while switching windows
|
|
| 2013-10-08 |
problema enquanto trocando janelas
|
|
| 1970. |
unable to unset global option %s
|
|
| 2013-10-08 |
incapaz de desabilitar opção global %s
|
|
| 1971. |
unable to unset option %s which does not have global value
|
|
| 2013-10-08 |
incapaz de desabilitar opção %s a qual não tem um valor global
|
|
| 1972. |
attempt to refer to deleted tab page
|
|
| 2013-10-08 |
tentativa de referir-se a uma página em aba excluída
|
|
| 1973. |
no such tab page
|
|
| 2013-10-08 |
não existe tal página em aba
|
|
| 1975. |
readonly attribute: buffer
|
|
| 2013-10-08 |
atributo somente leitura: buffer
|
|
| 1979. |
failed to rename buffer
|
|
| 2013-10-08 |
falhou ao renomear buffer
|
|
| 1980. |
mark name must be a single character
|
|
| 2013-10-08 |
nome de marca deve ser um único caractere
|
|
| 1981. |
expected vim.Buffer object, but got %s
|
|
| 2013-10-08 |
esperado objeto vim.Buffer, mas obteve %s
|
|
| 1982. |
failed to switch to buffer %d
|
|
| 2013-10-08 |
falhou ao trocar para buffer %d
|
|
| 1983. |
expected vim.Window object, but got %s
|
|
| 2013-10-08 |
esperado objeto vim.Window, mas obteve %s
|
|
| 1984. |
failed to find window in the current tab page
|
|
| 2013-10-08 |
falhou ao encontrar janela nas páginas em abas atuais
|
|
| 1985. |
did not switch to the specified window
|
|
| 2013-10-08 |
não trocou para a janela especificada
|
|
| 1986. |
expected vim.TabPage object, but got %s
|
|
| 2013-10-08 |
esperado objeto vim.TabPage, mas obteve %s
|
|
| 1987. |
did not switch to the specified tab page
|
|
| 2013-10-08 |
não trocou para a página na aba especificada
|
|
| 1988. |
failed to run the code
|
|
| 2013-10-08 |
falhou ao executar o código
|
|
| 1991. |
unable to convert %s to vim dictionary
|
|
| 2013-10-08 |
incapaz de converter %s para dicionário vim
|
|
| 1993. |
unable to convert %s to vim structure
|
|
| 2013-10-08 |
incapaz de converter %s para estrutura vim
|
|
| 1994. |
internal error: NULL reference passed
|
|
| 2013-10-08 |
erro interno: passada referência NULL
|
|
| 1995. |
internal error: invalid value type
|
|
| 2013-10-08 |
erro interno: tipo de valor inválido
|
|
| 1996. |
Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list
You should now do the following:
- append vim.path_hook to sys.path_hooks
- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path
|
|
| 2013-10-08 |
Falhou ao definir gancho de caminho: sys.path_hooks não é uma lista
Você deve agora fazer o seguinte:
- anexar vim.path_hook ao sys.path_hooks
- anexar vim.VIM_SPECIAL_PATH ao sys.path
|
|
| 1997. |
Failed to set path: sys.path is not a list
You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path
|
|
| 2013-10-08 |
Falhou ao definir caminho: sys.path não é uma lista
Você deve agora anexar vim.VIM_SPECIAL_PATH ao sys.path
|
|
