Translations by Mateusz
Mateusz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 159. |
report carrier frequency
|
|
| 2017-12-01 |
raportuj częstotliwość operatora
|
|
| 160. |
disable reporting carrier frequency
|
|
| 2017-12-01 |
wyłącz raportowanie częstotliwości operatora
|
|
| 161. |
TIMEOUT
|
|
| 2017-12-01 |
przekroczenie limitu czasu oczekiwania
|
|
| 163. |
Sending options:
|
|
| 2017-12-01 |
Opcje wysyłania
|
|
| 2017-12-01 |
Sending options:
|
|
| 164. |
CARRIER
|
|
| 2017-12-01 |
OPERATOR
|
|
| 165. |
set send carrier
|
|
| 2017-12-01 |
ustaw wysyłanie operatora
|
|
| 166. |
DUTY
|
|
| 2017-12-01 |
OBOWIĄZEK
|
|
| 167. |
set duty cycle
|
|
| 2017-12-01 |
ustaw cykl obowiązku
|
|
| 168. |
EMITTERS
|
|
| 2017-12-01 |
EMITERY
|
|
| 169. |
set send emitters
|
|
| 2017-12-01 |
ustaw wysyłanie emiterów
|
|
| 174. |
%s: could not open: %m
|
|
| 2017-12-01 |
%s: nie można było otworzyć: %m
|
|
| 175. |
Failed to allocate memory
|
|
| 2017-12-01 |
Nie udało się przydzielić pamięci
|
|
| 176. |
warning: %s:%d: missing argument
|
|
| 2017-12-01 |
Ostrzeżenie: %s:%d: brakujący argument
|
|
| 177. |
error: %s:%d: scancode argument '%s' should in protocol:scancode format
|
|
| 2017-12-01 |
błąd: %s%d: argument kodu skanowania '%s' powinien znaleźć się w protokole: format kodu skanowania
|
|
| 178. |
error: %s:%d: protocol '%s' not found
|
|
| 2017-12-01 |
błąd:%s:%d: protokół '%s' nie odnaleziony
|
|
| 179. |
error: %s:%d: invalid scancode '%s'
|
|
| 2017-12-01 |
błąd:%s:%d: błędny kod skanowania '%s'
|
|
| 181. |
error: %s:%d: invalid scancode '%s' for protocol '%s'
|
|
| 2017-12-01 |
błąd:%s:%d: błędny kod skanowania '%s' dla protokołu '%s'
|
|
| 182. |
error: %s:%d: too much IR for one transmit
|
|
| 2017-12-01 |
błąd:%s:%d: zbyt dużo IR dla jednej transmisji
|
|
| 183. |
error: %s:%d: carrier already specified
|
|
| 2017-12-01 |
błąd: %s:%d: operator aktualnie określiony
|
|
| 184. |
warning: %s:%d: invalid argument '%s'
|
|
| 2017-12-01 |
Ostrzeżenie: %s:%d: Błędny argument '%s'
|
|
| 185. |
warning: %s:%d: '%s' unexpected
|
|
| 2017-12-01 |
ostrzeżenie: %s:%d: niespodziewany '%s'
|
|
| 186. |
warning: %s:%d: leading space ignored
|
|
| 2017-12-01 |
ostrzeżenie: %s:%d: zignorowano docelowe miejsce
|
|
| 187. |
warning: %s:%d: carrier already specified
|
|
| 2017-12-01 |
ostrzeżenie: %s:%d: operator aktualnie określony
|
|
| 188. |
warning: %s:%d: unknown keyword '%s' ignored
|
|
| 2017-12-01 |
ostrzeżenie: %s:%d: nieznany klucz '%s' zignorowany
|
|
| 189. |
warning: %s:%d: IR cannot exceed %u edges
|
|
| 2017-12-01 |
ostrzeżenie: %s:%d: IR nie mógł przekroczyć %u krawędzi
|
|
| 190. |
%s: no pulses or spaces found
|
|
| 2017-12-01 |
%s: nie znaleziono pulsów lub miejsca
|
|
| 191. |
warning: %s:%d: trailing space ignored
|
|
| 2017-12-01 |
ostrzeżenie: %s:%d: ignorowano końcową przestrzeń
|
|
| 193. |
error: protocol '%s' not found
|
|
| 2017-12-01 |
błąd: protokół '%s' nie odnaleziony
|
|
| 194. |
error: invalid scancode '%s'
|
|
| 2017-12-01 |
błąd: błędny kod skanowania '%s'
|
|
| 195. |
error: invalid scancode '%s' for protocol '%s'
|
|
| 2017-12-01 |
błąd: błędny kod skanowania '%s' dla protokołu '%s'
|
|
| 199. |
cannot enable and disable carrier reports
|
|
| 2017-12-01 |
nie można włączyć i wyłączyć raportów operatora
|
|
| 200. |
cannot use narrowband and wideband receiver at once
|
|
| 2017-12-01 |
nie można użyć wąskopasmowego i szerokopasmowego odbiornika naraz
|
|
| 201. |
cannot parse carrier range `%s'
|
|
| 2017-12-01 |
nie można było analizować zasięgu operatora dla '%s'
|
|
| 202. |
cannot parse timeout `%s'
|
|
| 2017-12-01 |
nie można zanalizować przekroczenia limitu czasu oczekiwania '%s'
|
|
| 203. |
cannot parse carrier `%s'
|
|
| 2017-12-01 |
nie można zanalizować operatora '%s'
|
|
| 204. |
cannot parse emitters `%s'
|
|
| 2017-12-01 |
nie można zanalizować emiterów '%s'
|
|
| 206. |
invalid duty cycle `%s'
|
|
| 2017-12-01 |
błędny obowiązek cyklu '%s'
|
|
| 208. |
%s: cannot open: %m
|
|
| 2017-12-01 |
%s:nie można otworzyć: %m
|
|
| 212. |
warning: %s: failed to set carrier: %m
|
|
| 2017-12-01 |
ostrzeżenie: %s: nie można było ustawić operatora: %m
|
|
