|
|
1.
|
|
|
adapter %d, frontend %d not found
|
|
|
|
|
адаптер %d, клієнтська частина %d не знайдені
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:151
|
|
|
2.
|
|
|
Detected dvbloopback
|
|
|
|
|
Виявлений dvbloopback
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:159
|
|
|
3.
|
|
|
fname calloc: %s
|
|
|
|
|
calloc для fname: %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:165
|
|
|
4.
|
|
|
parms calloc: %s
|
|
|
|
|
calloc для parms: %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:170
|
|
|
5.
|
|
|
%s while opening %s
|
|
|
|
|
%s під час спроби відкрити %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:205
|
|
|
6.
|
|
|
Device %s (%s) capabilities:
|
|
|
|
|
Можливості пристрою %s (%s):
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:219
|
|
|
7.
|
|
|
DVB API Version %d.%d%s, Current v5 delivery system: %s
|
|
|
|
|
Версія програмного інтерфейсу DVB %d.%d%s, поточна система надання даних v5: %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:245
|
|
|
8.
|
|
|
(forcing DVBv3 calls)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(примусово використовуємо виклики DVBv3)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:248
|
|
|
9.
|
|
|
delivery system not detected
|
|
|
|
|
не виявлено системи надання даних
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:293
|
|
|
10.
|
|
|
driver returned 0 supported delivery systems!
|
|
|
|
|
драйвером повернуто дані щодо нульової кількості підтримуваних систем надання даних!
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
lib/libdvbv5/dvb-fe.c:312
|
