|
967.
|
|
|
W95 FAT32 (LBA)
|
|
|
|
W95 FAT32 (LBA)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
FAT32 W95 (LBA)
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
include/pt-mbr-partnames.h:17
|
|
969.
|
|
|
W95 Ext'd (LBA)
|
|
|
|
Win95 (LBA) Partição Extendida
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Estendida W95 (LBA)
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
include/pt-mbr-partnames.h:19
|
|
1618.
|
|
|
You have new mail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Você tem novas mensagens.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Você tem uma nova mensagem.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
login-utils/login.c:413
|
|
1619.
|
|
|
You have mail.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Você tem mensagens.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Você tem uma mensagem.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
login-utils/login.c:415
|
|
2926.
|
|
|
permission denied for key
|
|
|
|
permissão negada para tecla
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
permissão negada pela chave
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sys-utils/ipcrm.c:108 sys-utils/ipcrm.c:223
|
|
2927.
|
|
|
permission denied for id
|
|
|
|
permissão negada para o ID
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
permissão negada pelo ID
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sys-utils/ipcrm.c:108
|
|
2929.
|
|
|
invalid id
|
|
|
|
id inválido
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
ID inválido
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sys-utils/ipcrm.c:111
|
|
3013.
|
|
|
kernel not configured for message queues
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o kernel não está configurado para fila de mensagens
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
o kernel não está configurado para filas de mensagem
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
sys-utils/ipcs.c:494
|