Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
766 → 775 of 4286 results First • • • Last
766.
failed to parse --nr <M-N> range
no se ha podido analizar el rango --nr <n:n>
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:868
767.
partition and disk name do not match
los nombres de la partición y del disco no concuerdan
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:957
768.
--nr and <partition> are mutually exclusive
--nr y <partición> son mutuamente excluyentes
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:986
769.
partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
partición: %s, disco: %s, inferior: %d, superior: %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:1005
770.
%s: cannot delete partitions
%s: no se pueden borrar las particiones
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:1017
771.
%s: partitioned loop devices unsupported
%s: los dispositivos de bucle particionados no se admiten
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:1020
772.
%s: failed to initialize blkid prober
%s: no se ha podido inicializar el sondeo blkid
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:1038
773.
%1$s %2$srawN <major> <minor>
%1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>
%1$s -q %2$srawN
%1$s -qa
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1$s %2$srawN <mayor> <menor>
%1$s %2$srawN /dev/<dispobloque>
%1$s -q %2$srawN
%1$s -qa
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/raw.c:50
774.
Bind a raw character device to a block device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vincula un dispositivo de caracteres en bruto a un dispositivo de bloques.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/raw.c:57
775.
-q, --query set query mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --query establece modo de consulta
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/raw.c:60
766 → 775 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.