Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
747 → 756 of 4286 results First • • • Last
747.
%s: partition table type '%s' detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se ha detectado una tabla de particiones de tipo '%s'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:745
748.
%s: partition table with no partitions
%s: tabla de particiones sin ninguna partición
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:749
749.
%s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partición>] <disco>
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:762
750.
Tell the kernel about the presence and numbering of partitions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informa al núcleo de la presencia de particiones y de su numeración.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:766
751.
-a, --add add specified partitions or all of them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --add añade las particiones especificadas o todas ellas
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:769
752.
-d, --delete delete specified partitions or all of them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delete borra las particiones especificadas o todas ellas
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:770
753.
-u, --update update specified partitions or all of them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --update actualiza las particiones especificadas o todas ellas
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:771
754.
-s, --show list partitions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --show muestra la lista de particiones
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:772
755.
-b, --bytes print SIZE in bytes rather than in human readable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --btyes muestra el TAMAÑO en bytes en lugar de hacerlo en formato legible para humanos
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2000 sys-utils/lsmem.c:528
756.
-g, --noheadings don't print headings for --show
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --noheadings no imprime las cabeceras correspondientes a --show
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:774
747 → 756 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.