Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
737 → 746 of 4286 results First • • • Last
737.
%s: adding partition #%d failed
%s: fallo al añadir la partición nº %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:419
738.
%s: error updating partition %d
%s: error al actualizar la partición %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:454
739.
%s: error updating partitions %d-%d
%s: error al actualizar las particiones %d-%d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:456
740.
%s: no partition #%d
%s: no existe la partición nº %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:495
741.
%s: partition #%d resized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se ha cambiado el tamaño de la partición nº %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:516
742.
%s: updating partition #%d failed
%s: fallo al actualizar la partición nº %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:530
743.
#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)
#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nº %2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)
Translated by Antonio Ceballos Roa
nº %2d: %9ju-%9ju (%9ju sectores, %6ju MB)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:571
744.
failed to allocate output column
no se ha podido reservar la columna de salida
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:687 misc-utils/fincore.c:371 misc-utils/findmnt.c:1792 misc-utils/lsblk.c:2395 misc-utils/lsfd.c:533 misc-utils/lsfd.c:1988 misc-utils/lslocks.c:487 sys-utils/losetup.c:340 sys-utils/lscpu.c:616 sys-utils/lscpu.c:772 sys-utils/prlimit.c:320 sys-utils/rfkill.c:487 sys-utils/swapon.c:305 sys-utils/wdctl.c:360
745.
failed to initialize blkid filter for '%s'
no se ha podido inicializar el filtro blkid para '%s'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:731
746.
%s: failed to read partition table
%s: no se ha podido leer la tabla de particiones
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/partx.c:739
737 → 746 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.