Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
713 → 722 of 4286 results First • • • Last
713.
number of sectors
número de sectores
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/partx.c:96
714.
human readable size
tamaño legible
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:97
715.
partition name
nombre de la partición
Translated and reviewed by Monkey
Located in disk-utils/partx.c:98
716.
partition UUID
UUID de la partición
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:99 misc-utils/findmnt.c:118 misc-utils/lsblk.c:205
717.
partition table type (dos, gpt, ...)
tipo de tabla de particiones (dos, gpt, ...)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:100
718.
partition flags
opciones de la partición
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:101 misc-utils/lsblk.c:200
719.
partition type (a string, a UUID, or hex)
tipo de partición (cadena, UUID o hexadecimal)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:102
720.
failed to initialize loopcxt
no se ha podido inicializar loopcxt
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:121 sys-utils/losetup.c:554 sys-utils/losetup.c:670
721.
%s: failed to find unused loop device
%s: no se ha encontrado ningún dispositivo de bucle sin utilizar
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:125
722.
Trying to use '%s' for the loop device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se intentará utilizar '%s' como dispositivo de bucle
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/partx.c:129
713 → 722 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.