Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
42 → 51 of 4286 results First • • • Last
42.
%s succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ha tenido éxito.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:409
43.
%s: failed to read partition start from sysfs
%s: no se ha podido leer el comienzo de la partición desde sysfs
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/blockdev.c:480
44.
RO RA SSZ BSZ StartSec Size Device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RO RA SSZ BSZ PrimerSec Tam. Dispo.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/blockdev.c:502
45.
Bootable
Iniciable
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/cfdisk.c:200
46.
Toggle bootable flag of the current partition
Conmuta el indicador de iniciable de la partición actual
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/cfdisk.c:200
47.
Delete
Suprimir
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/cfdisk.c:201
48.
Delete the current partition
Suprime la partición actual
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/cfdisk.c:201
49.
Resize
Redimensionar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in disk-utils/cfdisk.c:202
50.
Reduce or enlarge the current partition
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:202
51.
New
Nueva
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:203
42 → 51 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.