Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2183 → 2192 of 4286 results First • • • Last
2183.
failed to open device directory in sysfs
no se ha podido abrir el directorio del dispositivo en sistema de ficheros
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1493
2184.
%s: failed to get sysfs name
%s: fallo al obtener el nombre del sistema de ficheros
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1681
2185.
%s: failed to get whole-disk device number
%s: fallo al obtener el número de dispositivo del disco completo
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1693
2186.
failed to allocate /sys handler
(no translation yet)
Located in misc-utils/lsblk.c:1766 misc-utils/lsblk.c:1814
2187.
failed to parse list '%s'
fallo al analizar la lista '%s'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1874 misc-utils/lsblk.c:1876 misc-utils/lsblk.c:1905 misc-utils/lsblk.c:1907
2188.
the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)
 
TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
la lista de dispositivos excluidos es demasiado grande (el límite es de %d dispositivos)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1881
2189.
the list of included devices is too large (limit is %d devices)
 
TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
la lista de dispositivos incluidos es demasiado grande (el límite es de %d dispositivos)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1912
2190.
%s [options] [<device> ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opciones] [<dispositivo> ...]
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1981 sys-utils/wdctl.c:225
2191.
List information about block devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muestra información sobre dispositivos de bloques.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1984
2192.
-D, --discard print discard capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --discard imprime las capacidades de descarte
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lsblk.c:1988
2183 → 2192 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.