Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1939 → 1948 of 4286 results First • • • Last
1939.
poll() failed
poll() ha fallado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1245 misc-utils/kill.c:416
1940.
%1$s [options]
%1$s [options] <device> | <mountpoint>
%1$s [options] <device> <mountpoint>
%1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1$s [opciones]
%1$s [opciones] <dispositivo> | <puntodemontaje>
%1$s [opciones] <dispositivo> <puntodemontaje>
%1$s [opciones] [--source <dispositivo>] [--target <ruta>][nbsp][[nbsp]--mountpoint <dir>]
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1320
1941.
Find a (mounted) filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encuentra un sistema de ficheros (montado).
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1327
1942.
-s, --fstab search in static table of filesystems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --fstab busca en la tabla estática del sistema de ficheros
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1330
1943.
-m, --mtab search in table of mounted filesystems
(includes user space mount options)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mtab buscar en la tabla de sistemas de ficheros
montados (incluye opciones de montaje de espacio de usuario)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1331
1944.
-k, --kernel search in kernel table of mounted
filesystems (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --kernel buscar en la tabla de sistemas de ficheros
montados del núcleo (predeterminado)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1333
1945.
-p, --poll[=<list>] monitor changes in table of mounted filesystems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --poll[=<lista>] monitoriza los cambios en la tabla de sistemas de ficheros montados
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1336
1946.
-w, --timeout <num> upper limit in milliseconds that --poll will block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --timeout <num> límite superior en milisegundos que --poll bloqueará
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1337
1947.
-A, --all disable all built-in filters, print all filesystems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --all desactiva todos los filtros de fábrica, imprime todos los sistemas de ficheros
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1340
1948.
-a, --ascii use ASCII chars for tree formatting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --ascii utiliza caracteres ASCII para el formato del árbol
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/findmnt.c:1341
1939 → 1948 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.