|
|
1721.
|
|
|
setuid failed
|
|
|
|
|
setuid ha fallado
|
|
Translated by
Víctor Sánchez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
login-utils/newgrp.c:234 sys-utils/nsenter.c:569 sys-utils/unshare.c:1090
|
|
|
1722.
|
|
|
%s [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opciones]
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lsfd.c:1539 misc-utils/lslocks.c:545
misc-utils/mcookie.c:83 misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:26
sys-utils/dmesg.c:282 sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:262
sys-utils/lscpu.c:1177 sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:57
sys-utils/lsmem.c:519 sys-utils/readprofile.c:106 sys-utils/rtcwake.c:99
term-utils/scriptlive.c:57 term-utils/scriptreplay.c:47
term-utils/setterm.c:381 text-utils/line.c:31
|
|
|
1723.
|
|
|
Politely refuse a login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rechaza cortésmente un inicio de sesión.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/nologin.c:31
|
|
|
1724.
|
|
|
This account is currently not available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualmente esta cuenta no está disponible.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/nologin.c:109
|
|
|
1725.
|
|
|
(core dumped)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(memoria volcada)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:233
|
|
|
1726.
|
|
|
failed to get terminal attributes
|
|
|
|
|
no se han podido obtener los atributos del terminal
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc-utils/rename.c:361
|
|
|
1727.
|
|
|
failed to create pseudo-terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:547 term-utils/script.c:961
term-utils/scriptlive.c:296
|
|
|
1728.
|
|
|
cannot block signals
|
|
|
|
|
no se pueden bloquear las señales
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:469
|
|
|
1729.
|
|
|
poll failed
|
|
|
|
|
el sondeo ha fallado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc-utils/uuidd.c:461 text-utils/more.c:1367
|
|
|
1730.
|
|
|
failed to modify environment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
login-utils/su-common.c:377
|
