Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
168 → 177 of 4286 results First • • • Last
168.
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s caras, %d pistas, %d sectores/pista. Capacidad total %d kB.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fdformat.c:242
169.
Double
Doble densidad
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fdformat.c:243
170.
Single
Simple densidad
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fdformat.c:243
171.
user defined start track exceeds the medium specific maximum
la pista de comienzo definida por el usuario sobrepasa el máximo específico del medio
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdformat.c:250
172.
user defined end track exceeds the medium specific maximum
la pista de fin definida por el usuario sobrepasa el máximo específico del medio
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdformat.c:252
173.
user defined start track exceeds the user defined end track
la pista de comienzo definida por el usuario sobrepasa la pista de fin definida por el usuario
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdformat.c:254
174.
close failed
fallo al cerrar
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdformat.c:262 misc-utils/logger.c:1050
175.
Select (default %c):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seleccionar (valor predeterminado %c):
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:208
176.
Using default response %c.
Se está utilizando la respuesta predeterminada %c.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:213
177.
Value out of range.
El valor está fuera del rango.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fdisk.c:226 disk-utils/fdisk.c:300 disk-utils/fdisk.c:377 libfdisk/src/dos.c:1465 libfdisk/src/gpt.c:2574
168 → 177 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.