Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1617 → 1626 of 4286 results First • • • Last
1617.
setgid() failed
setgid() ha fallado
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in login-utils/login.c:1474
1618.
You have new mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiene correo nuevo.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/login.c:413
1619.
You have mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiene correo.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/login.c:415
1620.
setuid() failed
setuid() ha fallado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/login.c:1498
1621.
%s: change directory failed
%s: no se ha podido cambiar de directorio
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in login-utils/login.c:1504 login-utils/sulogin.c:801
1622.
Logging in with home = "/".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iniciando la sesión con directorio de inicio = "/".
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/login.c:1511 login-utils/sulogin.c:802
1623.
couldn't exec shell script
no se ha podido ejecutar el script de intérprete de órdenes
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/login.c:1542
1624.
no shell
no hay ningún intérprete de órdenes
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/login.c:1544
1625.
%s: %s contains invalid numerical value: %s
%s: %s contiene un Valor numérico no válido: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/logindefs.c:216
1626.
hush login status: restore original IDs failed
estado de inicio de sesión silencioso: fallo al restaurar los IDs originales
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in lib/logindefs.c:538
1617 → 1626 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.