Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
133 → 142 of 4286 results First • • • Last
133.
yes
si
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2520 login-utils/lslogins.c:219 sys-utils/lscpu.c:339 sys-utils/lsmem.c:266
134.
Did not write partition table to disk.
No se ha escrito la tabla de particiones en el disco.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2521
135.
Failed to write disklabel.
Error al escribir la etiqueta de disco.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2526
136.
The partition table has been altered.
Se ha modificado la tabla de particiones.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2532 disk-utils/fdisk-menu.c:611
137.
Note that partition table entries are not in disk order now.
Obsérvese que las entradas de la tabla de particiones ahora no están en el orden del disco.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2555 disk-utils/cfdisk.c:2630
138.
Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command.
El dispositivo ya contiene una firma %s; se borrará mediante una orden de escritura.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2592
139.
failed to create a new disklabel
error al crear una nueva etiqueta de disco
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2604
140.
failed to read partitions
fallo al leer las particiones
Translated by FaPrO
Located in disk-utils/cfdisk.c:2613
141.
%1$s [options] <disk>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1$s [opciones] <disco>
Translated by FaPrO
Located in disk-utils/cfdisk.c:2714
142.
Display or manipulate a disk partition table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muestra o manipula una tabla de particiones de disco.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2717 disk-utils/fdisk.c:857 disk-utils/sfdisk.c:2044
133 → 142 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.