Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
103 → 112 of 4286 results First • • • Last
103.
d Delete the current partition
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d Suprime la partición actual
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2262
104.
h Print this screen
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
h Imprime esta pantalla
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2263
105.
n Create new partition from free space
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
n Crea una nueva partición a partir del espacio libre
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2264
106.
q Quit program without writing partition table
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q Sale del programa sin escribir la tabla de particiones
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/cfdisk.c:2265
107.
s Fix partitions order (only when in disarray)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s Corrige el orden de las particiones (solo cuando hay desajuste)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2267
108.
t Change the partition type
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
t Cambia el tipo de partición
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2268
109.
u Dump disk layout to sfdisk compatible script file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
u Vuelca la estructura del disco a un fichero de script compatible con sfdisk
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2269
110.
W Write partition table to disk (you must enter uppercase W);
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
W Escribe la tabla de particiones en el disco (W debe teclearse en mayúsculas).
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2270
111.
since this might destroy data on the disk, you must either
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
esta operación de escritura puede causar la destrucción de
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2271
112.
confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
datos del disco, por lo que debe confirmarla o rechazarla
escribiendo 'sí' o 'no'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2272
103 → 112 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.