|
|
162.
|
|
|
invalid argument - from
|
|
|
|
|
argumento no válido - from
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:204
|
|
|
163.
|
|
|
invalid argument - to
|
|
|
|
|
argumento no válido - to
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:208
|
|
|
164.
|
|
|
invalid argument - repair
|
|
|
|
|
argumento no válido - repair
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:211
|
|
|
165.
|
|
|
stat of %s failed
|
|
|
|
|
stat de %s ha fallado
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:232 disk-utils/fsck.cramfs.c:164
disk-utils/mkfs.bfs.c:206 disk-utils/mkfs.cramfs.c:343
disk-utils/mkfs.cramfs.c:765 disk-utils/mkfs.cramfs.c:811
disk-utils/mkfs.minix.c:839 disk-utils/mkswap.c:381 disk-utils/partx.c:966
login-utils/last.c:697 login-utils/utmpdump.c:145 misc-utils/namei.c:146
misc-utils/rename.c:164 misc-utils/rename.c:229 sys-utils/blkdiscard.c:251
sys-utils/blkzone.c:147 sys-utils/dmesg.c:549 sys-utils/fallocate.c:201
sys-utils/fsfreeze.c:119 sys-utils/fstrim.c:78 sys-utils/nsenter.c:187
sys-utils/swapon.c:530 sys-utils/switch_root.c:93
sys-utils/switch_root.c:134 sys-utils/switch_root.c:139
sys-utils/unshare.c:211 term-utils/mesg.c:144 term-utils/mesg.c:156
text-utils/more.c:463
|
|
|
166.
|
|
|
%s: not a block device
|
|
|
|
|
%s: no es un dispositivo de bloques
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1663
sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
sys-utils/mountpoint.c:109
|
|
|
167.
|
|
|
could not determine current format type
|
|
|
|
|
no se puede determinar el tipo de formato actual
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:240
|
|
|
168.
|
|
|
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s caras, %d pistas, %d sectores/pista. Capacidad total %d kB.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:242
|
|
|
169.
|
|
|
Double
|
|
|
|
|
Doble densidad
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:243
|
|
|
170.
|
|
|
Single
|
|
|
|
|
Simple densidad
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:243
|
|
|
171.
|
|
|
user defined start track exceeds the medium specific maximum
|
|
|
|
|
la pista de comienzo definida por el usuario sobrepasa el máximo específico del medio
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:250
|
