Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
123 → 132 of 4286 results First • • • Last
123.
Could not delete partition %zu.
No se pudo borrar la partición %zu.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2388
124.
Partition %zu has been deleted.
Se ha borrado la partición %zu.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2390 disk-utils/fdisk-menu.c:670
125.
Partition size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tamaño de la partición:
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/cfdisk.c:2411
126.
Changed type of partition %zu.
Se ha cambiado el tipo de partición %zu.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2452
127.
The type of partition %zu is unchanged.
El tipo de partición %zu no se cambia.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2454
128.
New size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2475
129.
Partition %zu resized.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:2490
130.
Device is open in read-only mode.
El dispositivo está abierto en modo de sólo lectura.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2508 disk-utils/fdisk.c:1140 disk-utils/fdisk-menu.c:604
131.
Are you sure you want to write the partition table to disk?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Está seguro de que desea escribir la tabla de particiones en el disco?
(si o no):
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2513
132.
Type "yes" or "no", or press ESC to leave this dialog.
Teclee "yes" (sí) o "no" o pulse ESC para abandonar el diálogo.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/cfdisk.c:2515
123 → 132 of 4286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.