Ubuntu
usb-creator package

Browsing Czech translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

22 → 31 of 46 results First • • • Last
22.
The device is not large enough to hold this image.
Pro tento obraz není na zařízení dostatek místa.
Translated by Evžen Šubrt
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Obrazy optických disků
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Obrazy disků
Translated by Matěj Božik
Reviewed by Adrian Guniš
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Opravdu chcete zapsat obraz disku na toto zařízení?
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Všechna případná data, která se na něm nyní nacházejí, budou ztracena.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Storno
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
Spouštění
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
Nejprve je třeba zvolit zdrojový obraz a cílové zařízení.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
Dokončování…
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
31.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Instalace byla dokončena. Pro instalaci či vyzkoušení Ubuntu mějte toto zařízení připojené při spouštění počítače.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
22 → 31 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jakub Vrbata, Jan Tománek, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Šácha, Matěj Božik, Pavel Borecki, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, ZeXx86, aloisam, dvx, geniv.