|
48.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
แสดงการแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
49.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
โปรแกรมจัดการแพ็กเกจกำลังทำงานอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
50.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
มี %i รายการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการอัปเดตที่ติดตั้งได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
มี %i รายการที่สามารถปรับปรุงได้ คลิกสัญลักษณ์แจ้งเหตุเพื่อดูรายการที่ปรับปรุงได้
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
51.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
มีรายการอัปเดตซอฟต์แวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
52.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
รายการอัปเดตล้าสมัยแล้ว อาจเกิดจากปัญหาเครือข่ายหรือเกิดจากคลังแพกเกจที่ไม่สามารถใช้ได้อีกแล้ว โปรดทำการอัปเดตด้วยตัวเองโดยเลือก 'แสดงรายการอัปเดต' จากเมนูของตัวบ่งชี้ แล้วตรวจดูคลังแพกเกจที่ไม่สำเร็จ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
53.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาด โปรดเรียกโปรแกรมจัดการแพกเกจจากการคลิกขวาที่เมนูหรือ apt-get ในบรรทัดคำสั่งเพื่อดูว่ามีอะไรผิดพลาด
ข้อความแสดงข้อผิดพลาดคือ: ' %s '.
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
54.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูโดยคลิกขวาหรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะตรวจสอบปัญหา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
55.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
นี่โดยปกติจะหมายความว่าแพ็กเกจที่คุณติดตั้งมีแพ็กเกจอื่นที่ต้องการแต่ไม่มีให้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
56.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
เกิดปัญหาขณะตรวจหารายการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
เกิดปัญหาขณะตรวจอัพเดท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
57.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
- แจ้งเกี่ยวกับการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
- แจ้งเกี่ยวกับการปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Choompon Sutthipat
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|